1 00:00:03,086 --> 00:00:06,297 ? ¿Los Simpson? 2 00:00:06,298 --> 00:00:08,175 [? suena el tema musical] 3 00:00:18,644 --> 00:00:22,606 Quizás 43 sea el año que cambio mi peinado. 4 00:00:23,482 --> 00:00:25,901 No, no tengo ese tipo de coraje. 5 00:00:27,396 --> 00:00:29,445 [la puerta se abre, se cierra de golpe] 6 00:00:29,446 --> 00:00:31,364 - [pasos acercándose] - [Marge tarareando] 7 00:00:31,365 --> 00:00:32,448 {\an8}Desayuname ahora. 8 00:00:32,449 --> 00:00:34,617 {\an8}Quiero escapar antes de que bajen las hormonas gemelas. 9 00:00:34,618 --> 00:00:37,119 {\an8}Bart y Lisa son adolescentes ahora, 10 00:00:37,120 --> 00:00:39,705 {\an8}y tienen muchos sentimientos confusos. 11 00:00:39,706 --> 00:00:43,543 {\an8}Sentimientos que puedo manejar. son los sonidos y los olores que me están rompiendo. 12 00:00:43,544 --> 00:00:45,628 {\an8}¿Cómo va el discurso de boda? 13 00:00:45,629 --> 00:00:49,173 {\an8}[risas] El estúpido Flandes nunca debería hacerlo Me ha pedido que sea su padrino. 14 00:00:49,174 --> 00:00:50,383 {\an8}[risas] 15 00:00:50,384 --> 00:00:52,468 {\an8}¿Crees que esta broma es demasiado cruel? 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,761 {\an8}¡Sí! 17 00:00:53,762 --> 00:00:55,722 {\an8}- Entonces está entrando. - [gemidos] 18 00:00:56,640 --> 00:00:58,683 {\an8}Buenos días. ¿Cómo dormiste? 19 00:00:58,684 --> 00:01:00,227 {\an8}[gemidos] 20 00:01:00,228 --> 00:01:03,437 {\an8}Ninguna de mis prendas me queda bien, y estoy estallando. 21 00:01:03,438 --> 00:01:05,106 {\an8}No voy a ir a la escuela. 22 00:01:05,107 --> 00:01:08,651 {\an8}Estás en octavo grado. Si tu cara fuera normal, destacarías. 23 00:01:08,652 --> 00:01:10,152 {\an8}[gritos] 24 00:01:10,153 --> 00:01:14,615 {\an8}[refunfuña] Cariño, los cambios que pasar como las mujeres son hermosas 25 00:01:14,616 --> 00:01:19,870 {\an8}y debería celebrarse con alegría y gratitud como regalos que son. 26 00:01:19,871 --> 00:01:21,664 {\an8}Estás delirando. 27 00:01:21,665 --> 00:01:23,457 {\an8}Más comida. ¿Dónde es? 28 00:01:23,458 --> 00:01:27,712 {\an8}Ayer fui de compras. No puedo satisfacer tu apetito. 29 00:01:27,713 --> 00:01:29,589 {\an8}Hay chile en el kit para terremotos. 30 00:01:29,590 --> 00:01:30,910 {\an8}[zapatos chirriando] 31 00:01:31,341 --> 00:01:33,093 {\an8}[gruñidos] 32 00:01:33,594 --> 00:01:37,681 {\an8}Déjame. Feliz de poder ayudar, hermanito mayor. 33 00:01:41,606 --> 00:01:45,354 - Hoy voy conduciendo a la escuela. - [Maggie] ¿Mmmm? 34 00:01:45,355 --> 00:01:48,524 ¿Cómo voy a aprender a no matar gente? si no me dejas practicar? 35 00:01:48,525 --> 00:01:49,775 [quejidos] 36 00:01:49,776 --> 00:01:54,448 Maggie, Maggie, descansa tu voz. Aún estás superando esa laringitis. 37 00:01:55,615 --> 00:01:58,409 Por favor. No dejes que Bart conduzca. Da demasiado miedo. 38 00:01:58,410 --> 00:02:00,578 Él conduce tan inquieto y todos nos tocan la bocina 39 00:02:00,579 --> 00:02:02,748 ¡y grita malas palabras y nos muestra los dedos! 40 00:02:03,325 --> 00:02:05,374 [gemidos] 41 00:02:05,375 --> 00:02:06,459 [? "Escape (La canción de la piña colada)" jugando] 42 00:02:06,460 --> 00:02:08,200 ? ¿Y mientras ella yacía allí durmiendo? 43 00:02:08,795 --> 00:02:10,046 ? ¿Leí el periódico en la cama? 44 00:02:10,047 --> 00:02:12,548 Lisa, nos encantaba esta canción. 45 00:02:12,549 --> 00:02:16,135 Bailaríamos y pasaríamos el mejor momento. ¿Recordar? 46 00:02:16,136 --> 00:02:19,138 ¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas, recuerdas? 47 00:02:19,139 --> 00:02:20,640 ? Si te gusta la pi�a col- ? 48 00:02:20,641 --> 00:02:21,971 - Mamá, no. - [? la música se detiene] 49 00:02:22,434 --> 00:02:26,062 ¿Por qué me ofreciste como voluntario para actuar? ¿En la boda del señor Flanders? 50 00:02:26,063 --> 00:02:28,815 ¿Por qué querría hacer eso? ¿Por qué? 51 00:02:29,483 --> 00:02:31,609 Bueno, tu padre es el padrino. 52 00:02:31,610 --> 00:02:35,154 Bart es el camarógrafo. y Maggie es la florista. 53 00:02:35,155 --> 00:02:38,240 Además, te encantaba actuar. 54 00:02:38,241 --> 00:02:42,411 - [tocando el saxofón] - Oh, eras tan dulce y confiada. 55 00:02:42,412 --> 00:02:45,831 Lo hice y lo fui, pero no lo soy, así que no lo haré. 56 00:02:45,832 --> 00:02:49,877 no quiero mil globos oculares mirándome. 57 00:02:49,878 --> 00:02:52,421 Lisa, espera. Olvidé darte esto 58 00:02:52,422 --> 00:02:55,592 {\an8}en caso de que consigas tu primer... [susurros] ...punto. 59 00:02:56,385 --> 00:02:57,435 Globos oculares. 60 00:02:58,387 --> 00:03:00,680 [suena la campana] 61 00:03:00,681 --> 00:03:01,931 - [timbres del teléfono] - [Marge] Ah. 62 00:03:01,932 --> 00:03:03,974 Será agradable pasar tiempo con la gente. 63 00:03:03,975 --> 00:03:07,103 cuyas hormonas no son completamente locos. 64 00:03:07,104 --> 00:03:10,523 Loco. Mis hormonas son una locura. 65 00:03:10,524 --> 00:03:15,778 Mientras nuestros últimos huevos circulan por el desagüe, brindemos por el gran cambio. 66 00:03:15,779 --> 00:03:19,365 ¿Menopausia? ¿No somos todos un poco jóvenes para eso? 67 00:03:19,366 --> 00:03:21,701 Perimenopausia, Marge. 68 00:03:21,702 --> 00:03:26,163 Las próximas atracciones antes de la película de terror que es la gran M. 69 00:03:26,164 --> 00:03:29,792 No me digas que no has tenido cualquiera de los síntomas. Sofocos... 70 00:03:29,793 --> 00:03:30,960 Cambios de humor. 71 00:03:30,961 --> 00:03:35,756 Sabes, me despierto exactamente a la 3:17 todas las noches. ¿Por qué 3:17? 72 00:03:35,757 --> 00:03:36,841 [risas] Lo sé. 73 00:03:36,842 --> 00:03:39,593 Y luego no puedo ayudar pero reorganiza compulsivamente los muebles. 74 00:03:39,594 --> 00:03:42,304 Sabes, anoche creé una estación de trabajo para el perro. 75 00:03:42,305 --> 00:03:45,224 Si no podemos convertir a estas personas de mediana edad frunce el ceño al revés, 76 00:03:45,225 --> 00:03:47,977 vamos a completarlos con una jeringa llena de juventud. 77 00:03:47,978 --> 00:03:50,229 [aplausos] 78 00:03:50,230 --> 00:03:54,984 Heroína. He oído que es increíble. pero no estoy seguro de que sea para mí. 79 00:03:54,985 --> 00:03:56,902 Son rellenos faciales, Marge. 80 00:03:56,903 --> 00:03:59,822 Utilízalos para marcar las piezas. de tu cara que odias. 81 00:03:59,823 --> 00:04:02,158 El negro no se agrieta, pero seguro que puede caerse. 82 00:04:02,159 --> 00:04:05,870 Simplemente no creo que nuestras caras son algo que debemos arreglar. 83 00:04:05,871 --> 00:04:08,622 Celebremos la sabiduría y logros 84 00:04:08,623 --> 00:04:11,084 esa es la historia que cuentan nuestras arrugas. 85 00:04:14,421 --> 00:04:15,964 Me veré fuera. 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,705 {\an8}[? suena música tensa] 87 00:04:27,601 --> 00:04:28,769 [gemidos] 88 00:04:30,270 --> 00:04:31,320 [gemidos] 89 00:04:31,855 --> 00:04:33,607 [gemidos] 90 00:04:42,699 --> 00:04:44,284 Mmmm? 91 00:04:45,487 --> 00:04:47,536 {\an8}[jadeos] 92 00:04:47,537 --> 00:04:49,330 Homero. Homero, despierta. 93 00:04:49,331 --> 00:04:53,334 {\an8}[jadea] "Hamnesia" es cuando ¡No recuerdas el jamón! 94 00:04:53,335 --> 00:04:57,296 {\an8}Esta novela gráfica que Bart ha estado leyendo Es prácticamente un libro de hormigueo. 95 00:04:57,297 --> 00:05:00,800 {\an8}¿Es normal que un niño ¿mirar conejitos con grandes tetas? 96 00:05:00,801 --> 00:05:03,969 {\an8}Los niños pequeños mirarán fijamente una piedra si tiene pechos grandes. 97 00:05:03,970 --> 00:05:06,055 {\an8}Oh. Mira, una roca con grandes tetas. 98 00:05:06,056 --> 00:05:09,183 [Marge] ¿Por qué una dama robot ¿Necesitas usar falda? 99 00:05:09,184 --> 00:05:11,143 ¿Y tiene que ser tan corto? 100 00:05:11,144 --> 00:05:14,605 Oh, cariño, en el gran esquema De las cosas esto es bastante inocente. 101 00:05:14,606 --> 00:05:20,320 Podría estar en línea mirando Contenido romántico de acción real. 102 00:05:20,862 --> 00:05:23,572 - ¡Cállate la boca! - [quejidos] 103 00:05:23,573 --> 00:05:26,283 Lo siento. No sé qué me pasa. 104 00:05:26,284 --> 00:05:29,286 De repente mis emociones se vuelven locas. 105 00:05:29,287 --> 00:05:32,039 [? suena música tensa] 106 00:05:32,040 --> 00:05:33,834 Parece que probablemente no sea nada. 107 00:05:35,460 --> 00:05:37,546 Lo mejor de la mañana, padrino-arino. 108 00:05:38,880 --> 00:05:40,840 Hola, Homero. ¿Cómo va el discurso? 109 00:05:40,841 --> 00:05:42,132 Realmente genial, Pame. 110 00:05:42,133 --> 00:05:44,677 Pero si tienes Cualquier historia vergonzosa de Flandes. 111 00:05:44,678 --> 00:05:48,889 para hacer este derribo salvaje Aún más brutal, soy todo oídos. 112 00:05:48,890 --> 00:05:50,516 [risas] 113 00:05:50,517 --> 00:05:53,853 Bueno, la mejor historia es cómo salvó mi vida cuando me ahogé 114 00:05:53,854 --> 00:05:56,188 en un bebé en un pastel de rey durante el carnaval. 115 00:05:56,189 --> 00:05:59,149 Juego de asfixia en la fiesta del pastel. Perfecto. 116 00:05:59,150 --> 00:06:00,317 Seguro que lo es. 117 00:06:00,318 --> 00:06:01,861 [ambos se ríen] 118 00:06:01,862 --> 00:06:04,364 Estúpido y feliz Flandes del futuro. 119 00:06:07,284 --> 00:06:08,334 [suena el teléfono] 120 00:06:09,578 --> 00:06:12,122 ¿Dónde está mi esposa? ¡Estoy en camino! 121 00:06:12,706 --> 00:06:13,756 [llantas chirriando] 122 00:06:14,708 --> 00:06:18,544 Cariño, el gerente dice que has estado en el congelador durante media hora. 123 00:06:18,545 --> 00:06:22,423 Estoy ardiendo. Creo que es mi primer sofoco. 124 00:06:22,424 --> 00:06:25,926 El insomnio, la redecoración compulsiva. 125 00:06:25,927 --> 00:06:28,178 Creo que es la perimenopausia. 126 00:06:28,179 --> 00:06:31,140 [jadea] Homero, soy viejo. 127 00:06:31,141 --> 00:06:34,602 [Homero piensa] Vaya. Di algo perfecto. 128 00:06:34,603 --> 00:06:35,686 ¿Choca esos cinco? 129 00:06:35,687 --> 00:06:36,771 [Marge gruñe] 130 00:06:39,983 --> 00:06:43,903 Ya no puedo dormir. No puedo pensar con claridad. Siempre irritable. 131 00:06:43,904 --> 00:06:45,070 [tarareando] 132 00:06:45,071 --> 00:06:46,239 ¡Sofá de cocina! 133 00:06:48,825 --> 00:06:50,493 Finalmente me entiendes. 134 00:06:51,786 --> 00:06:53,662 [pasos acercándose] 135 00:06:53,663 --> 00:06:55,873 Voy conduciendo a la escuela hoy. 136 00:06:55,874 --> 00:06:59,460 Tengo otro grano. Voy a vivir debajo de un puente troll. 137 00:06:59,461 --> 00:07:02,379 Soy una florista, y quiero zapatos especiales. 138 00:07:02,380 --> 00:07:05,382 - Rosa con lazos, luces y música. - [Marge refunfuñando] 139 00:07:05,383 --> 00:07:08,385 ¡Todos cierren sus agujeros para desayunar! 140 00:07:08,386 --> 00:07:10,929 - [Bart] ...atropella a un grupo de monjas... - [Maggie gritando] 141 00:07:10,930 --> 00:07:15,225 [Homero] Homero, tu esposa está pasando por el terrible cambio de la perimeningitis, 142 00:07:15,226 --> 00:07:17,728 así que depende de ti ser la voz de los no locos. 143 00:07:17,729 --> 00:07:21,941 Aquí es donde años La palabrería de la terapia vale la pena. 144 00:07:23,735 --> 00:07:24,943 [se aclara la garganta] 145 00:07:24,944 --> 00:07:26,278 [los gritos se detienen] 146 00:07:26,279 --> 00:07:28,781 - Desregulación emocional. - Eh. 147 00:07:28,782 --> 00:07:30,199 - Sentimientos. - Oh. 148 00:07:30,200 --> 00:07:31,533 - Validación. - Oh. 149 00:07:31,534 --> 00:07:32,868 - Cristales. - [jadeos] 150 00:07:32,869 --> 00:07:36,289 Y un pequeño gong en la estantería. 151 00:07:37,248 --> 00:07:41,251 [jadea] No sé por qué funcionó, pero en cierto modo lo hizo. 152 00:07:41,252 --> 00:07:43,712 Quizás sea sólo el tono tranquilizador. 153 00:07:43,713 --> 00:07:46,132 Eso es como la mitad, ¿no? 154 00:07:47,467 --> 00:07:51,804 {\an8}Sé que esto es una posibilidad remota, pero hazlo. ¿Tienes estos zapatos que mi hija quiere? 155 00:07:51,805 --> 00:07:53,640 [Sherri] Ah. Guau. 156 00:07:54,391 --> 00:07:57,393 Oh. Señora, estos zapatos no existen. 157 00:07:57,394 --> 00:07:58,769 [suspiros] 158 00:07:58,770 --> 00:08:03,441 Estos Skoochers son una revelación. skooch Encendido, apagado. Adelante, apártese. 159 00:08:05,902 --> 00:08:12,408 ¿Marge Simpson? mi viejo enamoramiento/obsesión/fijación problemática. 160 00:08:12,409 --> 00:08:13,492 [gemidos] 161 00:08:13,493 --> 00:08:16,579 Artie, ahora no es el momento de coquetear conmigo. 162 00:08:16,580 --> 00:08:18,580 Mmm. 163 00:08:18,581 --> 00:08:19,915 No es un problema. 164 00:08:19,916 --> 00:08:25,546 Por primera vez en mi vida, la vista de tu rostro me ha dejado intacto. 165 00:08:25,547 --> 00:08:28,465 ¿Veo a la joven perfecta? 166 00:08:28,466 --> 00:08:33,554 a cuyo higienista dental soborné ¿Por una taza Dixie de su saliva? 167 00:08:33,555 --> 00:08:35,848 ¡Yo no! 168 00:08:35,849 --> 00:08:38,517 Oh. Supongo que eso es algo bueno. 169 00:08:38,518 --> 00:08:40,561 No siento nada, te lo digo. 170 00:08:40,562 --> 00:08:42,855 Tal vez sean estos zapatos súper acolchados, 171 00:08:42,856 --> 00:08:49,194 o tal vez es la diminuta línea del ceño Detecto entre tus ojos. 172 00:08:49,195 --> 00:08:52,197 Pero me siento liberado. 173 00:08:52,198 --> 00:08:55,534 Salta conmigo, vendedora, salta conmigo. 174 00:08:55,535 --> 00:08:57,953 ¡Vaya! ¡Vaya! 175 00:08:57,954 --> 00:08:59,456 [gemidos] 176 00:09:01,374 --> 00:09:02,876 [jadeos] 177 00:09:04,377 --> 00:09:09,548 Estoy dentro. Dame el Botox. Quiero todo brillante y terso. 178 00:09:09,549 --> 00:09:12,844 Notarás que mi cara No parece sorprendido. 179 00:09:15,472 --> 00:09:20,059 Puedo sentir todo el personaje siendo borrado. Me encanta. 180 00:09:20,060 --> 00:09:22,478 [Lisa] Mamá, ¿qué diablos? 181 00:09:22,479 --> 00:09:25,731 {\an8}¿Qué pasó con "Los cambios pasamos como mujeres 182 00:09:25,732 --> 00:09:30,652 {\an8}son hermosos y deben celebrarse con alegría y gratitud"? 183 00:09:30,653 --> 00:09:32,446 ¿Cómo pudiste entender? 184 00:09:32,447 --> 00:09:35,741 Eres joven y estás repleto de colágeno. 185 00:09:35,742 --> 00:09:38,243 Madre, estoy cubierta de granos. 186 00:09:38,244 --> 00:09:42,873 El acné es sólo una fase. Es como el cuento del patito feo. 187 00:09:42,874 --> 00:09:46,835 {\an8}Algunos patitos feos simplemente crezcan y se conviertan en patos feos. 188 00:09:46,836 --> 00:09:50,757 {\an8}Mamá, ¿has visto mi peine para el bigote? 189 00:09:51,925 --> 00:09:54,676 No tomes ese tono ¡Conmigo, señorita! 190 00:09:54,677 --> 00:09:56,595 Ah, no, lo siento. 191 00:09:56,596 --> 00:10:01,266 ¿Qué tono tomaste cuando te enteraste? ¿Tu madre era una hipócrita furiosa? 192 00:10:01,267 --> 00:10:05,854 Sólo porque dije una cosa y la hice al contrario, ¿eso me convierte en un hipócrita? 193 00:10:05,855 --> 00:10:10,317 Se comparten verdades emocionales. Por lo cual estoy agradecido. 194 00:10:10,318 --> 00:10:13,071 ¿Puedo provocarte? ¿Con un poco de matcha orgánico? 195 00:10:14,697 --> 00:10:17,827 ¿Por qué no terminamos la sesión aquí? ¿Y retomaremos la próxima vez? 196 00:10:19,953 --> 00:10:21,286 Ahora, vamos a separarlos a ustedes dos. 197 00:10:21,287 --> 00:10:23,123 Tomen un sofá, chicos. 198 00:10:25,125 --> 00:10:28,378 Continuando donde lo dejamos la semana pasada... [tarareando] 199 00:10:28,878 --> 00:10:30,587 Bola de nieve, estabas molesta 200 00:10:30,588 --> 00:10:33,173 ese pequeño ayudante de santa Te dio un ultimátum. 201 00:10:33,174 --> 00:10:35,135 [Marge gritando] 202 00:10:35,718 --> 00:10:37,761 [pantalones] Encontré algo. 203 00:10:37,762 --> 00:10:40,889 - ¿Más manga? - No, esto. 204 00:10:40,890 --> 00:10:44,143 [gritos] Acción en vivo para adultos contenido romántico. 205 00:10:44,144 --> 00:10:46,812 Nuestro hijo está arruinado. Se acabó la infancia. 206 00:10:46,813 --> 00:10:48,021 La inocencia desapareció. 207 00:10:48,022 --> 00:10:53,570 Él va a crecer para ser un incel. o un idiota sexista o un gurú de la manosfera. 208 00:10:54,654 --> 00:10:57,656 Lo siento el mundo es un lugar horrible y feo 209 00:10:57,657 --> 00:10:59,575 en el que ningún niño debería crecer. 210 00:10:59,576 --> 00:11:03,078 pero lo prometo cuando a Bart finalmente le gusta una chica de verdad, 211 00:11:03,079 --> 00:11:08,750 Estará igual de nervioso y dulce. y respetuoso como fui cuando te conocí. 212 00:11:08,751 --> 00:11:10,961 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 213 00:11:10,962 --> 00:11:14,798 Fingir que no está sucediendo ha funcionado para generaciones de padres. 214 00:11:14,799 --> 00:11:15,967 [se queja] 215 00:11:19,429 --> 00:11:22,055 Estoy confiscando cada pantalla en esta casa. 216 00:11:22,056 --> 00:11:24,016 No más Internet para ti. 217 00:11:24,017 --> 00:11:25,851 ¿Qué? ¿Por qué? 218 00:11:25,852 --> 00:11:28,771 Sabes por qué. 219 00:11:29,272 --> 00:11:31,232 Vale, adiós. 220 00:11:34,319 --> 00:11:38,907 Bien, esto está solucionado. Lo manejé. Todo está bien. 221 00:11:41,034 --> 00:11:44,537 [lamentos] 222 00:11:45,038 --> 00:11:46,288 Tienes que ayudarme. 223 00:11:46,289 --> 00:11:50,375 soy una persona tranquila y feliz atrapado en el cuerpo de una loca. 224 00:11:50,376 --> 00:11:51,543 Ah, lo siento. 225 00:11:51,544 --> 00:11:55,464 Simplemente no hay mucha investigación en temas de salud que sólo afectan a las mujeres. 226 00:11:55,465 --> 00:12:00,052 Mi profesor de medicina llamó menopausia Un misterio esotérico. 227 00:12:00,053 --> 00:12:02,221 Tiene que haber algo puedes darme. 228 00:12:02,222 --> 00:12:05,767 {\an8}Frote esta crema hormonal en tus muslos. No puedo hacer daño. [risas] 229 00:12:06,267 --> 00:12:08,644 {\an8}A menos que... No, no, no puede doler. 230 00:12:08,645 --> 00:12:11,689 Y hay una cosa más Puedo prescribir. 231 00:12:12,815 --> 00:12:15,944 A veces la risa es la mejor medicina. 232 00:12:16,819 --> 00:12:20,989 ? ¿Adiós a mi propósito? 233 00:12:20,990 --> 00:12:27,664 ? ¿Adiós a mi significado? 234 00:12:28,164 --> 00:12:29,706 [ambos riendo] 235 00:12:29,707 --> 00:12:32,502 - Muy cierto. - Divertida y valiente. 236 00:12:36,172 --> 00:12:38,173 - [suspiros] - [Homero] ¡Sorpresa! 237 00:12:38,174 --> 00:12:40,342 ¿Reemplazaste el refrigerador? 238 00:12:40,343 --> 00:12:43,262 ¿Es eso lo que hacemos ahora? cuando algo envejece? 239 00:12:43,263 --> 00:12:45,514 ¿Tirarlo a la calle? 240 00:12:45,515 --> 00:12:49,434 Es una nevera inteligente. Lo compré para hacerte la vida más fácil. 241 00:12:49,435 --> 00:12:52,396 La próxima vez que el adolescente La máquina de comer nos limpia, 242 00:12:52,397 --> 00:12:55,857 esta cosa ordenará comestibles entregado directamente a nuestra puerta. 243 00:12:55,858 --> 00:12:57,360 [suena el timbre] 244 00:12:59,862 --> 00:13:04,992 Pizza congelada, burritos congelados. Sabe toda la porquería que comemos. 245 00:13:04,993 --> 00:13:07,536 ¿Y qué hay en esta bolsa? 246 00:13:07,537 --> 00:13:11,124 {\an8}[Marge] Los zapatos imposibles de encontrar de Maggie. 247 00:13:12,208 --> 00:13:14,376 Sé que no he sido yo mismo últimamente 248 00:13:14,377 --> 00:13:17,839 pero has hecho algo Nunca esperé... 249 00:13:18,631 --> 00:13:20,258 intervino. 250 00:13:22,677 --> 00:13:25,178 [gemidos] 251 00:13:25,179 --> 00:13:27,348 La próxima vez te compraré una estufa inteligente... 252 00:13:27,849 --> 00:13:29,017 luego una licuadora inteligente... 253 00:13:29,517 --> 00:13:30,935 para hacer batidos inteligentes... 254 00:13:31,436 --> 00:13:34,564 de plátanos inteligentes. 255 00:13:35,606 --> 00:13:37,150 Oh, amigo. 256 00:13:38,276 --> 00:13:43,573 Oye, Homie, parece que no pasa nada. realmente está sucediendo ahí abajo. 257 00:13:45,033 --> 00:13:49,370 Ni siquiera sabía que no podía hacer eso. Bueno, no hay necesidad de entrar en pánico. 258 00:13:51,664 --> 00:13:53,750 {\an8}[sirenas aullando] 259 00:13:57,503 --> 00:13:59,589 [las sirenas continúan] 260 00:13:59,708 --> 00:14:01,757 Mmmm. 261 00:14:01,758 --> 00:14:05,385 Muévanse, gente. no estamos perdiendo Otra erección hoy. 262 00:14:05,386 --> 00:14:07,721 Afortunadamente para ustedes, las grandes farmacéuticas, 263 00:14:07,722 --> 00:14:11,016 que se gestiona en gran medida por los viejos sobre sus terceras esposas, 264 00:14:11,017 --> 00:14:13,811 ha invertido miles de millones en la investigación de la disfunción eréctil. 265 00:14:14,979 --> 00:14:19,066 Tenemos un poderoso arsenal de opciones de tratamiento a nuestra disposición. 266 00:14:19,067 --> 00:14:22,819 Ahora, Homer, estos medicamentos para la disfunción eréctil afectará negativamente a su estado de ánimo, 267 00:14:22,820 --> 00:14:25,113 provocando agresión, irresponsabilidad, 268 00:14:25,114 --> 00:14:28,742 y una tendencia por tu boca para escribir cheques que tu trasero no puede cobrar. 269 00:14:28,743 --> 00:14:31,870 Con todos los cambios hormonales pasando en la casa, 270 00:14:31,871 --> 00:14:34,081 eres el unico manteniendo las cosas juntas. 271 00:14:34,082 --> 00:14:36,083 Quizás deberíamos pensar en esto. 272 00:14:36,084 --> 00:14:38,502 La salud sexual de los hombres No hay tiempo para pensar. 273 00:14:38,503 --> 00:14:39,711 Dispárame, doctor. 274 00:14:39,712 --> 00:14:41,463 Ya lo soy. 275 00:14:41,464 --> 00:14:43,007 ¿Oh? Mmm. 276 00:14:43,758 --> 00:14:47,886 Tengo la testosterona de un joven de 20 años. y la paciencia de un niño de 12 años. 277 00:14:47,887 --> 00:14:50,180 Lárgate del sofá de mi cocina. 278 00:14:50,181 --> 00:14:51,556 Hazme, Jabba el Trasero. 279 00:14:51,557 --> 00:14:53,433 Cállate, pequeño pervertido. 280 00:14:53,434 --> 00:14:54,976 Homero, cálmate. 281 00:14:54,977 --> 00:14:56,686 Médicamente no puedo. 282 00:14:56,687 --> 00:14:58,814 Hipócrita, hipócrita, hipócrita. 283 00:14:58,815 --> 00:15:00,398 - [Homero] Levántate de mi sofá. - [todos clamando] 284 00:15:00,399 --> 00:15:03,068 [Homero] Consigue a tu pervertido tú mismo y tus gérmenes pervertidos fuera de él. 285 00:15:03,069 --> 00:15:04,444 - Déjalo... - [Bart] Déjame en paz. 286 00:15:04,445 --> 00:15:05,529 [Marge gime] 287 00:15:05,530 --> 00:15:07,906 - [Homero] ...contaminado con... - [Lisa] No puedo creer nada de lo que dices. 288 00:15:07,907 --> 00:15:09,784 [Homero] ¡Oh, cállate! ¡Ah! 289 00:15:09,785 --> 00:15:14,621 [Marge] Date prisa y come tus desayunos a medias. 290 00:15:14,622 --> 00:15:18,375 no vamos a llegar tarde para la boda del señor Flanders. 291 00:15:18,376 --> 00:15:23,755 No puedo actuar frente a la gente. con todo esto pasando. [gruñidos] 292 00:15:23,756 --> 00:15:27,175 Te ves bien. No seas tan dramático. 293 00:15:27,176 --> 00:15:30,637 Tal vez me vería mejor Con la cara llena de Botox. 294 00:15:30,638 --> 00:15:35,892 Oh, lo siento mucho. Estoy luchando por lidiar con el enorme cambio de vida. 295 00:15:35,893 --> 00:15:38,938 Oh. Lo manejé muy bien. 296 00:15:39,480 --> 00:15:40,647 ¿Manejó qué? 297 00:15:40,648 --> 00:15:43,900 Mi período. Lo recibí la semana pasada. 298 00:15:43,901 --> 00:15:49,739 Tienes tu primer periodo. y no me lo dijiste. ¿Por qué? 299 00:15:49,740 --> 00:15:52,742 Porque haces que la feminidad parezca lo mas miserable 300 00:15:52,743 --> 00:15:54,703 eso le podría pasar a una persona. 301 00:15:54,704 --> 00:15:56,788 Pero no te preocupes por eso. 302 00:15:56,789 --> 00:15:59,917 El entrenador Krupt fue de gran ayuda. 303 00:16:00,585 --> 00:16:05,338 Bombardeo de sentimientos. Bombardeo de transiciones. 304 00:16:05,339 --> 00:16:08,341 Bombardeo de todos estamos aquí para ti. 305 00:16:08,342 --> 00:16:11,888 [Marge] Ella no me lo dijo. Soy un fracaso como madre. 306 00:16:15,183 --> 00:16:16,391 [escalofríos] 307 00:16:16,392 --> 00:16:17,684 Muy bien, movámonos. 308 00:16:17,685 --> 00:16:21,438 Tengo un discurso de padrino que aplastar. ¿Cuál es el camino más rápido a la iglesia? 309 00:16:21,439 --> 00:16:26,234 No tengo ni idea. mamá confiscada cada pantalla de la casa. 310 00:16:26,235 --> 00:16:28,695 Pues la nevera inteligente tiene acceso a Internet, por lo que 311 00:16:28,696 --> 00:16:30,614 Vayamos a esa boda, gente. Ve! Ve! Ve. 312 00:16:30,615 --> 00:16:32,617 ¿Qué hiciste, Bart? 313 00:16:33,284 --> 00:16:34,827 Mmm. 314 00:16:36,537 --> 00:16:38,497 Mamá, confía en mí. No quieres hacer esto. 315 00:16:42,460 --> 00:16:44,587 - ¡Bart! - Tu perro. 316 00:16:45,171 --> 00:16:48,381 ¡Jaja! [gruñidos] 317 00:16:48,382 --> 00:16:51,636 ¡Muere, muere, muere, muere! 318 00:16:52,220 --> 00:16:56,098 Oh. Sube al auto. Es hora de celebrar el amor. 319 00:16:58,226 --> 00:16:59,684 Coche estúpido. 320 00:16:59,685 --> 00:17:01,811 - ¿Por qué no empiezas? - [Marge refunfuñando] 321 00:17:01,812 --> 00:17:05,398 No creo que ninguno de ustedes está en cualquier condición para conducir. 322 00:17:05,399 --> 00:17:07,568 ¡Puedo conducir! ¡Puedo hacer cualquier cosa! 323 00:17:08,819 --> 00:17:11,864 - ¡No, Bart no! - Si morimos, morimos. 324 00:17:11,865 --> 00:17:16,201 - [Maggie grita] Cuidado con el... - [llantas chirriando] 325 00:17:16,202 --> 00:17:17,410 - [Maggie] No golpees el... - [golpes sordos] 326 00:17:17,411 --> 00:17:19,537 - [Maggie] Siga recto, siga recto. - [llantas chirriando] 327 00:17:19,538 --> 00:17:22,458 - [gritando] - [llantas chirriando] 328 00:17:23,960 --> 00:17:26,795 {\an8}Ah. Olvidé mi canasta de flores. 329 00:17:26,796 --> 00:17:28,463 {\an8}Toma, usa estos. 330 00:17:28,464 --> 00:17:29,715 {\an8}[quejidos] 331 00:17:30,424 --> 00:17:32,044 {\an8}[clics del obturador de la cámara] 332 00:17:34,428 --> 00:17:36,097 {\an8}[todos] Ah. 333 00:17:36,764 --> 00:17:39,054 {\an8}- [papas fritas desmoronándose] - [todos] Ay. 334 00:17:40,434 --> 00:17:42,018 {\an8}[ambos refunfuñando] 335 00:17:42,019 --> 00:17:44,020 [? música de jazz tocando] 336 00:17:44,021 --> 00:17:45,438 Tengo que dar mi discurso de padrino, 337 00:17:45,439 --> 00:17:48,733 pero no puedo concentrarme no importa ¿Cuánta testosterona me inyecto? 338 00:17:48,734 --> 00:17:52,737 Dame un poco de crema de estrogeno para equilibrarme, por favor. 339 00:17:52,738 --> 00:17:55,366 Estoy tan loca y sexy. 340 00:17:56,951 --> 00:17:58,286 [gemidos] 341 00:17:58,786 --> 00:17:59,870 Mmmm. 342 00:18:00,830 --> 00:18:02,372 [los invitados exclaman] 343 00:18:02,373 --> 00:18:04,165 [risas] 344 00:18:04,166 --> 00:18:07,419 Bueno, bueno, bueno finalmente ha llegado el día. 345 00:18:07,420 --> 00:18:11,631 El vecino sufrido tiene la posibilidad de igualar el marcador. 346 00:18:11,632 --> 00:18:14,759 Espero lo que estás a punto de escuchar No te da dudas, Pam. 347 00:18:14,760 --> 00:18:15,927 ¡Oh! 348 00:18:15,928 --> 00:18:17,637 [multitud parloteando] 349 00:18:17,638 --> 00:18:21,141 {\an8}¡Vaya! Esa crema femenina funciona rápido. 350 00:18:21,142 --> 00:18:27,981 De todos modos, estaba a punto de asar esto... esto hombre hermoso y maravilloso. 351 00:18:27,982 --> 00:18:29,316 [todos] Ah. 352 00:18:29,317 --> 00:18:31,693 Es un buen vecino. 353 00:18:31,694 --> 00:18:37,616 [llorando] Me deja prestadas cosas, y ama mucho a Jesús. 354 00:18:37,617 --> 00:18:44,247 Y a pesar de todo eso, él es Mi persona favorita en todo el mundo. 355 00:18:44,248 --> 00:18:46,708 - [todos] ¡Ay! - [Homero llorando] 356 00:18:46,709 --> 00:18:48,461 [? música de baile tocando] 357 00:18:52,624 --> 00:18:54,883 [clics del obturador de la cámara] 358 00:18:54,884 --> 00:18:56,052 [traga saliva] 359 00:18:58,137 --> 00:19:02,682 Hola, soy Bart. Manejé hasta aquí en un auto que conduje. 360 00:19:02,683 --> 00:19:05,769 Soy Carrie. La novia es mi hermana. Tomamos una limusina. 361 00:19:05,770 --> 00:19:08,146 Guau. Estabas en un auto. Estoy en un auto... 362 00:19:08,147 --> 00:19:11,651 - Ned, ¿me prestas a Homero? - ¿Podrías, por favor? 363 00:19:13,986 --> 00:19:15,070 Homero, mira. 364 00:19:15,071 --> 00:19:18,948 Bart está hablando con una chica. y es terrible en eso. 365 00:19:18,949 --> 00:19:22,077 Él no es un insalvable Monstruo de Internet. 366 00:19:22,078 --> 00:19:26,373 Él es igual de dulce e incómodo. y despistado como estabas. 367 00:19:26,374 --> 00:19:29,125 Las chicas lo pisotearán. 368 00:19:29,126 --> 00:19:31,212 Eso es todo lo que quiero. 369 00:19:34,507 --> 00:19:37,843 ¿Estás seguro de que no quieres sentarte? ¿Con las amas de casa irreales? 370 00:19:40,179 --> 00:19:44,182 Cariño, lamento haber hecho la feminidad parece tan horrible. 371 00:19:44,183 --> 00:19:47,477 No es tan malo. Te acostumbras. 372 00:19:47,478 --> 00:19:50,647 Además, sin él, Yo no sería tu mamá 373 00:19:50,648 --> 00:19:52,440 entonces es bastante bueno. 374 00:19:52,441 --> 00:19:56,528 De todos modos, si no quieres levantarte en el escenario, no es necesario. 375 00:19:56,529 --> 00:19:59,365 ¿No? Ah, gracias a Dios. 376 00:20:00,241 --> 00:20:03,618 Oh. Se acerca un sofoco como una locomotora llena de sopa. 377 00:20:03,619 --> 00:20:05,079 Necesito que me devuelvan mi medicina. 378 00:20:06,414 --> 00:20:07,747 {\an8}¿Lo usaste todo? 379 00:20:07,748 --> 00:20:12,085 {\an8}No tengo recuerdos de las últimas dos horas. 380 00:20:12,086 --> 00:20:13,920 [jadeando] 381 00:20:13,921 --> 00:20:16,214 [tragando saliva, suspiros] 382 00:20:16,215 --> 00:20:18,758 [Lisa] Disculpe, ¿disculpe? 383 00:20:18,759 --> 00:20:22,096 Oh, chico. Son muchos ojos. 384 00:20:22,888 --> 00:20:28,935 Oh. El señor Flanders me pidió que actuara. la canción "Perfecto" de Ed Sheeran. 385 00:20:28,936 --> 00:20:30,353 [multitud parloteando] 386 00:20:30,354 --> 00:20:32,188 Me encanta esa canción. 387 00:20:32,189 --> 00:20:34,607 Pero no voy a hacer eso. 388 00:20:34,608 --> 00:20:37,737 - [Lenny] Mierda. - Este es para nosotros, mamá. 389 00:20:38,404 --> 00:20:40,906 ? ¿Estaba cansado de mi señora? 390 00:20:41,824 --> 00:20:43,784 ? ¿Habíamos estado juntos demasiado tiempo? 391 00:20:44,368 --> 00:20:48,538 Una canción sobre tener una aventura. Es una elección extraña para una boda. 392 00:20:48,539 --> 00:20:50,958 Creo que es perfecto. 393 00:20:52,084 --> 00:20:54,920 ? Entonces, ¿mientras ella yacía allí durmiendo? 394 00:20:55,588 --> 00:20:58,174 ? ¿Leí el periódico en la cama? 395 00:20:58,966 --> 00:21:01,552 ? ¿Y en las columnas personales? 396 00:21:02,303 --> 00:21:04,597 ? ¿Leí esta carta? 397 00:21:05,723 --> 00:21:08,768 ? ¿Si te gustan las piñas coladas? 398 00:21:09,268 --> 00:21:12,021 ? ¿Y quedar atrapado bajo la lluvia? 399 00:21:12,897 --> 00:21:15,441 ? ¿Si no te gusta el yoga? 400 00:21:16,358 --> 00:21:19,361 ? ¿Si tienes medio cerebro? 401 00:21:19,411 --> 00:21:23,961 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0